Français

À Halloween dernier, quelqu’un m’a fait un beau cadeau : un carnet à dessin. Un vrai hein ! Un petit carnet à couverture noire, très résistant, au format A6 (quatre fois plus petit qu’une feuille A4 standard). Il a l’air de posséder vraiment beaucoup de pages. Mon but ? le remplir !

Aujourd’hui, j’aimerais te montrer un dessin en particulier, intitulé Beneath the Ice, above the bed (qui veut dire « sous la glace, sur le lit » en français). Pourquoi ce nom, pourquoi ce thème ?

Il se trouve que la chanson Beneath the Ice, composée par le compositeur écossais Fox Amoore, n’est rien d’autre… que le thème musical de mon personnage Diti !

La musique n’est pas encore terminée (il manque des instruments, les basses, les paroles) et ne devrait être finie que dans quelques semaines. Mais la version préliminaire étant déjà très belle… je ne me prive pas de l’écouter, peu importe l’endroit.

English

Back to last Halloween, someone offered me a kind gift: a sketchpad. A good one! It has a black cover, is very tough and is A6-sized (four times smaller than a standard letter paper sheet). It does appear to have a lot of pages. My goal? to fill it!

Today, I would like to show you a particular drawing, entitled Beneath the Ice, above the bed. Why this name, why this theme you say?

Guess what, the song Beneath the Ice, composed by Fox Amoore, is nothing but… my character (Diti)’s musical theme!

The music is not over yet (as some instruments are still missing, as well as bass and lyrics) and shall be finished in a couple of weeks. But the WIP (Work in Progress) version being so beautiful already… I never get enough listening to it, no matter the place.

Ce dessin a été fait au pinceau et à l’encre de Chine pour les contours, et Photoshop pour la colorisation.

Ceux qui me connaissent savent que j’aime beaucoup les costumes d’animaux (les mignons, pas les réalistes) : les voir et le prendre en photo m’amuse et me fascine.

Ce qui m’intéresse là-dedans ? Voir les « spectateurs » sourire au passage d’un tel costume.

Enfin bref… Un jour, je prendrai le temps de vous expliquer cela un petit peu plus en détails. Toujours est-il que j’ai eu des échanges très intéressants avec cet Arito. Et, voyant que son anniversaire approchait… j’ai souhaité lui faire un petit cadeau !

Ne connaissant que très peu la personne, et encore moins ses personnages, je n’ai pu utiliser que des photos de son costume Dorito en tant qu’image de référence. Comme tu peux le voir, le personnage n’a pas l’air très commode, si ? Alors je me suis dit qu’un petit dessin dans lequel on le verrait sourire serait sympa pour un anniversaire !

C’est ainsi que je souhaite un joyeux anniversaire à Arito, et un gentil anniversaire à Dorito ! Hihi !

Cela m’a permis de m’entraîner un peu en dessin, vu que j’ai des années de retard.